유머게시판


2021.06.01 13:39 

GS25, 김치를 파오차이로 표기?..."대체할 표현 없어"

 
조회 수 10  추천 수 0 
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

202106011135016774_d_20210601120511631.jpg

편의점 GS25에서 판매되는 한 주먹밥 상품 표지에 김치가 중국어로 '파오차이'(泡菜)라고 표기됐다는 지적이 나왔다.

최근 직장인 커뮤니티 블라인드에는 GS25에서 판매하는 '스팸 계란 김치볶음밥 주먹밥' 제품 설명에 김치의 중국어 표기가 파오차이로 돼 있다는 주장이 담긴 글이 올라왔다.

작성자가 첨부한 사진 속 상품 겉면에는 '스팸 계란 김치볶음밥'이 영어, 일본어, 중국어로도 표시됐다. 이때 영어로는 김치가 'kimchi', 일본어로는 'キムチ'로 고유명사로 표기됐지만, 중국어로는 김치가 '泡菜'(파오차이)라고 적혔다.

이 내용은 1일 여러 온라인 커뮤니티를 통해 퍼져나갔고, 누리꾼들의 갑론을박이 이어졌다. 이를 본 누리꾼들은 "김치라는 고유명사가 있으면 그대로 표기해야 한다", "왜 중국식으로 표기해야 하는지 모르겠다", "중국이 지금 하는 태도를 보면 예민해질 수밖에 없다"와 같은 비판을 이어갔다.

 

출처 : https://n.news.naver.com/article/052/0001595322

TAG •


  1. 반짝이 미니 원피스 카리나

    2021.06.01 아토즈 조회 수  93 추천 수  1 file
    Read More
  2. 술먹고 가져온 것들 레전드

    2021.06.01 흥칫뿡 조회 수  27 추천 수  0 file
    Read More
  3. 모태솔로로 살면 안 되는 이유

    2021.06.01 사돈어택 조회 수  18 추천 수  0 file
    Read More
  4. 대전격투게임이 메이저 게임이 될 수 없는 이유

    2021.06.01 사돈어택 조회 수  8 추천 수  0 file
    Read More
  5. GS25, 김치를 파오차이로 표기?..."대체할 표현 없어"

    2021.06.01 사돈어택 조회 수  10 추천 수  0 file
    Read More
  6. 지옥에서 만난 반려견

    2021.05.31 어조비 조회 수  11 추천 수  1 file
    Read More
  7. No Image

    서울 집값이 비싼 이유

    2021.05.31 어조비 조회 수  10 추천 수  0
    Read More
  8. 미친 싱크로율

    2021.05.31 어조비 조회 수  15 추천 수  0 file
    Read More
  9. [속보] 내일부터 구글 & 유튜브 유료화 시작

    2021.05.31 로옹패딩 조회 수  25 추천 수  0 file
    Read More
  10. 군대 행군 40km할때 특징

    2021.05.31 로옹패딩 조회 수  18 추천 수  0 file
    Read More
  11. 외국인들이 한국에서 주문한 후 가장 많이 당황하는 음식

    2021.05.31 로옹패딩 조회 수  12 추천 수  0 file
    Read More
  12. 급발진하는 소개팅녀

    2021.05.31 조아요 조회 수  26 추천 수  0 file
    Read More
  13. 하의실종룩 러블리즈 지수

    2021.05.31 댕댕냥 조회 수  29 추천 수  0 file
    Read More
  14. 일찍 결혼한 사람들 불쌍해

    2021.05.31 흥칫뿡 조회 수  19 추천 수  0 file
    Read More
  15. 요즘 SNS에서 유행한다는 극단적 다이어트

    2021.05.31 흥칫뿡 조회 수  24 추천 수  0 file
    Read More
  16. 외국인이 어려워 하는 한국어

    2021.05.31 흥칫뿡 조회 수  16 추천 수  0 file
    Read More
  17. BTS 세트 출시 후, 맥날 알바들

    2021.05.31 정상체온 조회 수  10 추천 수  0 file
    Read More
  18. 남자들이 외출 준비하다 개빡칠 때

    2021.05.31 정상체온 조회 수  22 추천 수  0 file
    Read More
  19. 수영복 무대의상 선미

    2021.05.31 사돈어택 조회 수  19 추천 수  0 file
    Read More
  20. 동서양 게임 속 여캐 차이

    2021.05.31 테트리스킹 조회 수  22 추천 수  1 file
    Read More